-
1 metallic
metallic [mɪ'tælɪk]∎ metallic blue bleu m métallisé;∎ metallic grey gris m métallisé►► Chemistry metallic bond liaison f métallique;Chemistry metallic oxide oxyde m métallique;metallic paint peinture f métallisée -
2 finish
1 ( end) fin f ; from start to finish du début (jusqu')à la fin ; it will be a fight to the finish lit ce sera un combat à mort ; fig la partie va être serrée ; to be in at the finish assister au dénouement ;2 Sport arrivée f ; it was a close finish l'arrivée a été serrée ; an athlete with a good finish un athlète bon au sprint final ;3 (surface, aspect) (of clothing, wood, car) finition f ; (of fabric, leather) apprêt m ; a car with a metallic finish une voiture métallisée ; paint with a matt/silk finish peinture mate/satinée ; a wine with a smooth finish un vin épanoui.B vtr1 ( complete) finir, terminer [chapter, sentence, task] ; terminer, achever [building, novel, sculpture, opera] ; to finish doing finir de faire ; I must get this report finished il faut que je finisse or que je termine ce rapport ;2 ( leave) finir [work, studies] ; I finish work at 5.30 pm je finis (le travail) à 17 h 30 ; she finishes school/university next year elle finira l'école/l'université l'année prochaine ;3 ( consume) finir [cigarette, drink, meal] ; who finished all the biscuits? qui a fini les biscuits? ;4 ( put an end to) briser [career] ;5 ○ (exhaust, demoralize) achever ○ [person] ; that long walk finished me! cette longue promenade m'a achevé ○ ! ; this news nearly finished him cette nouvelle a failli l'achever ○.C vi1 ( end) [conference, programme, term] finir, se terminer ; [holidays] prendre fin ; the meeting finishes at 3 pm la réunion se termine à 15 h ; the film finishes on Thursday le film ne passe plus à partir de jeudi ; I'll see you when the concert finishes je te verrai à la fin du concert ; wait until the music finishes attends la fin du morceau (de musique) ; as the concert was finishing alors que le concert touchait à sa fin ; after the lecture finishes we'll have lunch nous déjeunerons quand la conférence sera terminée ; I'm waiting for the washing machine to finish j'attends que ma lessive soit finie ;2 ( reach end of race) arriver ; my horse finished first mon cheval est arrivé premier ; the horse/the athlete failed to finish le cheval/l'athlète n'a pas fini la course ;3 ( conclude) [speaker] finir, conclure ; he won't let me finish il ne me laisse pas finir (de parler) ; let me finish laissez- moi finir (de parler) ; she finished with a quotation elle a conclu par une citation ;4 ( leave employment) I finished at the bank yesterday j'ai quitté mon travail à la banque hier.1 beautifully finished [furniture, interior etc] avec des finitions soignées ; interior finished in marble/grey intérieur avec des finitions en marbre/finitions grises ; walls finished in blue gloss murs laqués bleu ; the finished product le produit fini ;2 ( accomplished) [performance] accompli ;3 ( ruined) fini, fichu ○ ; as a boxer he's finished en tant que boxeur il est fini or fichu ○ ; after the scandal her career was finished après le scandale, sa carrière était finie.■ finish off:▶ finish [sth] off, finish off [sth]1 ( complete) finir, terminer [letter, task] ; I'll just finish off the ironing je vais juste finir le repassage ;2 ( round off) to finish off the meal with a glass of brandy terminer le repas avec un verre de cognac ;▶ finish [sb] off1 (exhaust, demoralize) achever ○ [person] ;2 ( kill) achever [person, animal].■ finish up:▶ finish up [person] ( at end of journey) se retrouver ; ( in situation) finir ; they finished up in London il se sont retrouvés à Londres ; he finished up in prison il a fini en prison ; to finish up as a teacher finir par devenir professeur ; to finish up (by) doing finir par faire ;▶ finish [sth] up, finish up [sth] finir [milk, paint, cake].■ finish with:▶ finish with [sth] finir avec ; have you finished with the newspaper? tu as fini avec le journal? ; hurry up and finish with the scissors, I need them dépêche-toi avec les ciseaux, j'en ai besoin ; pass the pen to me when you've finished with it passe-moi le stylo quand tu auras fini ; I'm finished with school/politics! j'en ai assez de l'école!/de la politique! ;▶ finish with [sb]1 ( split up) rompre avec [girlfriend, boyfriend] ;2 ( stop punishing) I haven't finished with you yet! je n'en ai pas encore fini avec toi! ; you'll be sorry when I've finished with you! tu vas voir ce que tu vas voir ○ ! -
3 олово
олово
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tin (element)
A metallic element, occurring in cassiterite, that has several allotropes; the ordinary malleable silvery-white metal slowly changes below 13.2Đ°C to a grey powder. It is used extensively in alloys, especially bronze and pewter, and as a noncorroding coating for steel. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > олово
-
4 хром
хром
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
chromium
A hard grey metallic element that takes a high polish, occurring principally in chromite: used in steel alloys and electroplating to increase hardness and corrosion-resistance. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > хром
См. также в других словарях:
metallic — adjective 1 like metal in colour, appearance, or taste: The sea was a dull metallic grey. 2 a metallic noise sounds like pieces of metal hitting each other: The pans made a metallic clatter as they crashed to the floor. 3 made of or containing… … Longman dictionary of contemporary English
Metallic Pigeon — C. vitiensis griseogularis Conservation status … Wikipedia
Metallic dragon (Dungeons & Dragons) — The following is a list of the metallic dragons, fictional creatures from the role playing game Dungeons Dragons. In this setting metallic dragons are of good alignment[1] . Bahamut is the deity of good dragons. Metallic dragons have played a… … Wikipedia
Grey Fantail — Taxobox name = Grey Fantail status = LC | status system = IUCN3.1 image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Passeriformes familia = Rhipiduridae genus = Rhipidura species = R. fuliginosa binomial = Rhipidura… … Wikipedia
metallic arsenic — pilkasis arsenas statusas T sritis chemija apibrėžtis Patvariausia arseno alotropinė atmaina. atitikmenys: angl. gray arsenic, US; grey arsenic, GB; metallic arsenic rus. металлический мышьяк; серый мышьяк ryšiai: sinonimas – metališkasis arsenas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
metallic selenium — pilkasis selenas statusas T sritis chemija apibrėžtis Patvari kristalinė seleno atmaina. atitikmenys: angl. gray selenium, US; grey selenium, GB; metallic selenium rus. металлический селен; серый селен ryšiai: sinonimas – metališkasis selenas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
grey arsenic, GB — pilkasis arsenas statusas T sritis chemija apibrėžtis Patvariausia arseno alotropinė atmaina. atitikmenys: angl. gray arsenic, US; grey arsenic, GB; metallic arsenic rus. металлический мышьяк; серый мышьяк ryšiai: sinonimas – metališkasis arsenas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
grey selenium, GB — pilkasis selenas statusas T sritis chemija apibrėžtis Patvari kristalinė seleno atmaina. atitikmenys: angl. gray selenium, US; grey selenium, GB; metallic selenium rus. металлический селен; серый селен ryšiai: sinonimas – metališkasis selenas … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
steel grey — /stil ˈgreɪ/ (say steel gray) noun a dark metallic grey with a bluish tinge …
Unreleased Zoids — Over the course of twenty three years and sixteen releases, a number of Zoids models were planned and developed but were not released for some reason or another. While some were simply variations of existing Zoids, there are a number of… … Wikipedia
K'NEX Pieces — This page was split off from the K NEX article, and is currently incomplete. Please help by making your own edits. When the first K NEX Box was release in the U.S. market in 1993, there were roughly 20 different K NEX Pieces. Since then new… … Wikipedia